سوگ سرا|سانگ سرا

türkçe muzik Archives - سوگ سرا|سانگ سرا

-
  • تاریخ : ۲۷ام خرداد ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 3 views

دانلود ترانه چوک چوک Çok Çok از ادیس Edis به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : ادیس
نام آهنگ : Çok Çok
معنی نام آهنگ : خیلی خیلی
سال انتشار: ۲۰۱۸
آلبوم : An

متن اصلی

Olsun kapris yok
Bir de bu yanaktan bam bam bam
Geri aldık baştan
Yine yine yerlere ser beni mindere
Kıyamam sana ben
Tutuşur kül olurum
Sürerim alayı
Savaşır tuş olurum
Yarası hatırlatır bütün dikenleri
Yakışır bir gözyaşın geçersin enleri
Yanına yanına
Al beni yanına
Yakışırız ama çok çok

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

ترجمه

باشد میل و هوسی نیست
یه بارم از این گونه ات بام بام بام
برگشتیم به اول کار
بازم منو روی بسترم درازم کن
دلم نمیاد به تو، من
آتیش میگیرم و خاکستر میشم
برونیم از میان شلوغی ها
میجنگم و سقوط میکنم
زخمش باعث میشه تمام خارها رو به خاطر بسپاری
اشک چشم برازندته در گذر لحظات
به کنارت به کنارت
بگیر منو به کنارت
به هم میاییم، خیلی خیلی

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

 

نوشته دانلود آهنگ Çok Çok از Edis + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۷ام خرداد ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 2 views

دانلود ترانه چوک چوک Çok Çok از ادیس Edis به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : ادیس
نام آهنگ : Çok Çok
معنی نام آهنگ : خیلی خیلی
سال انتشار: ۲۰۱۸
آلبوم : An

متن اصلی

Olsun kapris yok
Bir de bu yanaktan bam bam bam
Geri aldık baştan
Yine yine yerlere ser beni mindere
Kıyamam sana ben
Tutuşur kül olurum
Sürerim alayı
Savaşır tuş olurum
Yarası hatırlatır bütün dikenleri
Yakışır bir gözyaşın geçersin enleri
Yanına yanına
Al beni yanına
Yakışırız ama çok çok

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

ترجمه

باشد میل و هوسی نیست
یه بارم از این گونه ات بام بام بام
برگشتیم به اول کار
بازم منو روی بسترم درازم کن
دلم نمیاد به تو، من
آتیش میگیرم و خاکستر میشم
برونیم از میان شلوغی ها
میجنگم و سقوط میکنم
زخمش باعث میشه تمام خارها رو به خاطر بسپاری
اشک چشم برازندته در گذر لحظات
به کنارت به کنارت
بگیر منو به کنارت
به هم میاییم، خیلی خیلی

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

 

نوشته دانلود آهنگ Çok Çok از Edis + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۶ام خرداد ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 3 views

دانلود ترانه سیعامییوروم Sığamıyorum از بنگو Bengü به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : بنگو
نام آهنگ : Sığamıyorum
معنی نام آهنگ : نمیتونم جا بشم
سال انتشار: ۲۰۱۶
آلبوم : تک آهنگ

متن اصلی

Ne güne ne geceye,
Nede binbir heceye
Koskoca şehire sığamıyorum
Biriktim uzun zaman
Doldum taştım, gök gürültülü yağamıyorum
Kara kara düşünüp suçları bölüşüp
Kendi kendime konuşuyorum
Tam alışırken yalnızlığıma
Anılarla savaşıyorum
Özledim onu çok
İyi mi kötü mü?
Benim kadar canı yanıyor mu?
Aradım kapalı, evde de yoktu
Acaba geceleri geziyor mu?
Bir ihtimalin peşine takılıp
Mahvoluyorum haberi yok mu?
Harcadım hepsini kalbimin artık
Ayrılık o kadar ediyor mu?!

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

ترجمه

نه به روز نه به شب
نه به هزار و یک هجا
شهر به این بزرگی نمیتونم جا بشم
زمان درازیه که (خودمو) جمع کرده ام
پر شدم سر ریز شدم، نمیتونم مث یه رعد و برق ببارم
تو فکر فرو میرم و و خطاهام رو تقسیم بندی میکنم.
خودم با خودم حرف میزنم
تا میام کامل به تنهاییم عادت کنم
با خاطراتم جنگ میکنم
دلتنگش شدم خیلی
که (حالش) خوبه یا بده؟!
به اندازه من وجودش آتیش میگیره؟
زنگ زدم خاموش بود، تو خونه هم نیست
عجبا ینی داره شب ها رو میگرده؟!
در پی یک احتمال رفته
و نابود میشم. خبر نداره ینی ؟
همه قلبمو هدر دادم دیگه
دوری انقد میشه اخه؟!

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

 

نوشته دانلود آهنگ Sığamıyorum از Bengü + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۱۵ام خرداد ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 31 views

دانلود ترانه بن بازن Ben Bazen از سیم گه Simge به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : سیم گه
نام آهنگ : Ben Bazen
معنی نام آهنگ : من بعضی وقتا
سال انتشار: ۲۰۱۸
آلبوم : Ben Bazen

متن اصلی

Üstüme üstüme geliyor hayat sabrımı sınıyor
Yaptığı şakalar artık bayat hep başa sarıyor
Bazen çok dayanılmaz olabiliyor sorduğu sorular
Kısmen bir şeyleri alıp götürüyor bozuluyor havalar
Ben bazen gitmek istiyorum uzaklara
Kaçmak istiyorum bu iklimden belkide kendimden
Ben bazen gitmek istiyorum uzaklara
Kaçmak istiyorum bu iklimden belkide kendimden

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

ترجمه

زندگی خیلی بهم فشار میاره و داره صبرم رو آزمایش میکنه
شوخی هایی که میکنه دیگه تکراری شده و همش همون رواله
و سوالایی که می پرسه بعضی وقتا میتونه غیر قابل تحمل باشه
و یه قسمت از چیزا رو با خودش برمیداره و میبره و اوضاع خراب میشه
من بعضی وقتا دلم میخواد برم دور دستها
و دلم میخواد از این اقلیم فرار کنم شایدم از خودم
من بعضی وقتها دلم میخواد برم دوردستها
دلم میخواد از این اقلیم فرار کنم شایدم از خودم

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

 

نوشته دانلود آهنگ Ben Bazen از Simge + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۱۲ام خرداد ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 8 views

دانلود ترانه وازگِچتیم Vazgeçtim از فریده هلال آکین Feride Hilal Akın به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : فریده هلال آکین
نام آهنگ : Vazgeçtim
معنی نام آهنگ : گذشتم
سال انتشار: ۲۰۱۶
آلبوم : تک آهنگ

متن اصلی

Vazgeçtim gözlerinden
Vazgeçtim sözlerinden
Bir ah de yeter
Sessizce, kimsesizce gönderdim dudaklarımı
Öpme, al yeter
Hiç tanımaz tenim ellerini
Bilmez yüreğim, bilmez yüreğini
Ah bu koku, bu ten, bu dokunuş
Ah bu delilik sarsar bedenimi
Yok olmak anıdır şimdi

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

ترجمه

از چشمانت گذشتم
از حرفا هایت گذشتم (بیخیال شدم)
کافی است یک آه بگویی
در سکوت و بی کسی لب هایم را فرستادم
نبوس، فقط بگیر کافیه
بدنم اصلا دستانت را نمی شناسد
دلم ،دلت را نمی شناسد
آه این عطر،این بدن(تن)،این تماس
آه این دیوانگی وجودم را فرا میگیرد
الان وقت نابود شدن است

کانال تلگرام تاپ ترکیش موزیک

 

نوشته دانلود آهنگ Vazgeçtim از Feride Hilal Akın + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۱۲ام خرداد ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 3 views

دانلود ترانه آشک آدام سِچییور Aşk Adam Seçiyor از الیاس یالچینتاش İlyas Yalçıntaş به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : الیاس یالچینتاش
نام آهنگ : Aşk Adam Seçiyor
معنی نام آهنگ : عشق آدمشو انتخاب میکنه
سال انتشار: ۲۰۱۶
آلبوم : İçimdeki Duman

متن اصلی

Geldi son demi bu
Ne zehirmiş aşk oyunu
Delilik bu sevda
Her anına yandım
Ah o tenine Neler neler yakılmış gizlice
Çoğalmış her adın bende
Aşk adam seçiyor
Ne zor geliyor Kalıp yanana
Git alma beni
Zaten uzak vazgeçtim
Sen de unut

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

ترجمه

وقتش رسید.. این لحظه آخره
چقد زهرآگین بوده این بازی عشق
این عشق دیوانگیه
برای هر لحظه اش سوختم
آه برای اون تنت چه چیزهای زیادی که مخفیانه به آتش کشیده شده
هر اسمت(خاصیت و شهرتت) در من تکثیر شده
عشق آدمشو انتخاب میکنه
چقد سخته برای کسی که میمونه و میسوزه
برو من نبر
اتفاقا دوره، دست کشیدم
توام فراموش کن

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

 

نوشته دانلود آهنگ Aşk Adam Seçiyor از İlyas Yalçıntaş + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۶ام اردیبهشت ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 52 views

دانلود ترانه منی آعلار Mani Ağlar از بهمن اسبغی Bahman Asbaghy همراه گویش آهنگ از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : بهمن اسبغی
نام آهنگ : Mani Ağlar
معنی نام آهنگ :
سال انتشار: ۲۰۱۸
آلبوم : تک آهنگ
متن گویش

منی آغلار گونه سالدین
سنی آغلار قالاسان
عمرومون گولشنینی الدن.
آلدین سنی آغلارقالاسان
نه قدر سنسیز اولوب
یازدا سولوپ آغلامیشام
بولوت تک هی دولانیب
سنله دولوب آغلامیشام
منه قسمت غم اولوپ دونیا
بوجور قالمیا کاش
کاش بولم مننن اوزاخ
اوزگه نی باشدان آتاجاق
لعنت اولسون سنه
دونیامنی یاردان ائله دین
جان دئدیم جان دئمه دی
سن منی جاندان ائله دین
یاریمی یادائله دیخجه
آلیشیر قلبیم آمان
منی بوفانی دیارد
یاراقوربان ائله دین

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

 

نوشته دانلود آهنگ Mani Ağlar از Bahman Asbaghy اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۳ام اردیبهشت ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 18 views

دانلود ترانه کالبینده ایم Kalbindeyim از الیاس یالچینتاش İlyas Yalçıntaş به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : الیاس یالچینتاش
نام آهنگ : Kalbindeyim
معنی نام آهنگ : در قلبت هستم
سال انتشار: ۲۰۱۶
آلبوم : İçimdeki Duman

متن اصلی

Asla vazgeçme
Darılsan da gitme
Kalp bu adamı dağıtır
Darılsan da vazgeçme
Su ol çiçek ol
Önce sarar sonra sol
Karış yağmura bir damla dol
İçime içime içime
Susuyorsam bir bildiğim var bildiğim
Her yağmur damlasında kederdeyim
Gittiğin yollar çok uzak değil ki bana
Sen orda ben burda kalbindeyim

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

ترجمه

اصلا دست برندار منصرف نشو
اگر دلگیر هم شدی نرو
این قلبه، آدم رو داغون میکنه
اگر دلگیر هم شدی دست برندار
آب شو گل شو
اول زرد شو و بعد پژمرده
در باران بپیچ (قاطی باران شو) یک قطره پر شو بریز
در درون من
اگر سکوت میکنم برای اینه که یه چیزی میدونم
در هر قطره ی باران که میبارد غمگینم
راه هایی که رفته ای به من دور نیست که
تو اونجایی و من اینجا هستم و در قلبت هستم

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

 

نوشته دانلود آهنگ Kalbindeyim از İlyas Yalçıntaş + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۲ام اردیبهشت ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 176 views

دانلود ترانه شهیرین یولو Şehrin Yolu از فریده هلال آکین و الیاس یالچینتاش Feride Hilal Akın & İlyas Yalçıntaş به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : فریده هلال آکین و الیاس یالچینتاش
نام آهنگ : Şehrin Yolu
معنی نام آهنگ : جاده ی شهر
سال انتشار: ۲۰۱۸
آلبوم : تک آهنگ

متن اصلی

Bu aşkın tozlu yolunu
Bulduğum yerden …
Gündüz gözü görmediğim
Çaldın benden
Sürgün gibi çekmediğim
Kalmadı senden
Ellerimle yazdım bu sonu
Şimdi yerle bir şehrin yolu
Gönlüme girdin ama son oldu
Yalancı gül sevemem ….
Bin kere geldin ama hiç oldu
Yürekle yol çizemem ….
Dertle bir oldu adım çok yandı
Sonunda kal diyemem
Gözlerimin içine kar yağdı
Soğukla baş edem ….

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

ترجمه

از جایی که جاده پر از غبار …
این عشقو پیدا کرده ام
چشمم روز روشن ندیده
اون رو دزدیدی از من
مثل تبعید شده ها چیزی نمانده …
که از دست تو نکشیده باشم
با دست خودم نوشتم این سرانجامو
حالا با خاک یکسان شده جاده ی شهر
قلبم رو تسخیر کردی اما این بار آخر بود
نمیتونم گلی دروغگو را دوست داشته باشم
هزار بار اومدی اما همش هیچ و پوچ شد
نمی تونم با دلم مسیری رو ترسیم بکنم
با درد یکی شدم اسمم سوخت و باطل شد
آخرش نمیتوانم بهت بگم که بمون
در داخل چشمانم برف سردی نشست
نمی توانم با این سرما کنار بیام

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

 

نوشته دانلود آهنگ Şehrin Yolu از Feride Hilal Akın & İlyas Yalçıntaş + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

  • تاریخ : ۲۲ام اردیبهشت ۱۳۹۷
  • موضوع : دسته‌بندی نشده
  • بازدید : 15 views

دانلود ترانه جیلان Ceylan از تارکان و سزن آکسو Tarkan & Sezen Aksu به همراه متن اصلی، و ترجمه فارسی از Top Turkish Music

 

اطلاعات آهنگ
خواننده : تارکان و سزن آکسو
نام آهنگ : Ceylan
معنی نام آهنگ : آهو
سال انتشار: ۲۰۱۷
آلبوم : Alakasız Şarkılar, Vol. 1

متن اصلی

Ah yüreğimde dörtnala atlar
Atların sağrısında kanatlar
Sağ yanım boydan boya mezopotamya
Sol yanımda rumeli ağıtları patlar
Sağ yanım boydan boya mezopotamya
Sol yanımda rumeli ağıtları patlar
Gözlerime astılar seni ceylanım
Ceylanım kör oldum ben
Ne havan topu ne mermi
Senle vuruldum ben
۲x☝
Ah gözümün yaşı sel selanik
Diyarbekir’e bi’ türkü selalık
Gezme ceylan bu dağlarda gezme
Gece gerdanlık gündüz mezarlık

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

ترجمه

آااه در دلم اسبهای چهارنعل هستند
(دلم شتاب زده ست)
بر پشت اسب ها بالهایی هست
در سمت راستم سر تا سر خاکهای بین النهرین است
و در سمت چپم ضجه و ناله های رومیان شنیده میشود
در سمت راستم سر تا سر خاک های بین النهرین
و در سمت چپم ضجه و ناله های رومی (خاک های عثمانی) بلند میشود
تو را در چشمانم(نگاهم) آویختن آهوی من
نابینا شدم من آهویم
نه با خمپاره و نه گلوله
من با تو (ضربه خوردم) و زخمی شدم
۲x☝
آه اشک چشمانم مثل سیله و شهر سلانیکِ یونان
و ترانه ای محلی برای شهر دیاربکیر
نگرد آهو در این کوه ها نگرد
(اشاره به دختر..)
اینجا شبها گردنه است و در روز قبرستانه

کانال تلگرام آموزش زبان ترکی

 

نوشته دانلود آهنگ Ceylan از Tarkan & Sezen Aksu + ترجمه فارسی اولین بار در Top Turkish Music. پدیدار شد.

صفحه 1 از 2
12 بعدی